Inaugurata a Mosca una strada in memoria di Hugo Chavez
Alla presenza del Presidente Maduro
La capitale russa ha inaugurato oggi in una cerimonia solenne a cui hanno assistito il presidente del Venezuela, Nicolas Maduro, e il presidente di Rosneft, Igor Sechin, una strada in onore del comandante Hugo Chavez.
Nell'edificio numero uno di questa via è stata affissa una targa commemorativa. Il capo di Stato venezuelano ha ringraziato le autorità russe per questo "ossequio", ricordando che il comandante Hugo Chavez aveva visitato Mosca in dieci occasioni e mai si è sentito come un'estraneo in questa città.
Da parte sua Sechin ha rimarcato che i suoi concittadini hanno un'attenzione particolare verso leader come Chavez che, come disse nel secolo XX il famoso poeta russo Vladimir Majacovskij, "avanzano in mezzo a latrati di revolver per reincarnarsi, dopo la morte, in barche, poesie e opere eterne".
Nell'atto solenne ha partecipato anche il capo delle Relazioni Estere del Governo di Mosca, Sergej Cheremin.
Anche nel Teatro dell'Opera di Mosca è iniziato questo martedì un atto in omaggio alla memoria di Hugo Chavez. All'evento assiste il presidente Nicolas Maduro e la delegazione venezuelana che l'accompagna in questa prima visita ufficiale in Russia.
La capital rusa tiene desde ya la calle Hugo Chávez, inaugurada hoy en una ceremonia solemne a la que asistieron el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el jefe de la petrolera estatal rusa Rosneft, Ígor Sechin.
En el edificio número uno de esta calle se instaló una placa conmemorativa. El mandatario venezolano agradeció a las autoridades rusas por este “obsequio”. Recordó que el comandante Chávez había visitado Moscú en 10 ocasiones y jamás se sintió como un extraño en esta ciudad.
Por su parte, Sechin destacó que sus conciudadanos tienen una actitud especial hacia líderes como Chávez que, como dijo en el siglo XX el famoso poeta ruso Vladímir Maiakovski, “avanzan en medio de ladridos de revólveres para rencarnarse, tras la muerte, en barcos, poesías y otras obras duraderas”.
En el acto solemne participó también el jefe de Relaciones Exteriores del Gobierno de Moscú, Serguéi Cheremin.
También en el Teatro de la Ópera de Moscú se inició este martes un acto de homenaje a la memoria de Hugo Chávez. Al evento asiste el presidente Nicolás Maduro y la delegación venezolana que le acompaña en esta primera visita oficial a Rusia.
Traduzione a cura Puntocritico Onlus
(2)
