Video composto e realizzato da Ezio Cuppone del “Coro Ingrato” per la sezione dell’ANPI di Crescenzago, Zona 2 Milano (Associazione Nazionale Partigiani Italiani).
Il testo dell’Internazionale fu scritto da Eugéne Pottier nel 1871 e venne musicato circa otto anni dopo da Pierre Dugeyter (1848-1932). Venne cantato per la prima volta dalla Lyre des Travailleurs, una società corale di Lilla, ed intorno al 1910 fu adottato dai partiti socialisti aderenti alla II Internazionale. Diventò l’inno nazionale dell’URSS dal 1917 al 1944 Il testo italiano fu pubblicato dall’Asino il 13 ottobre 1901 e fu scritto da Bergeret. Un testo più fedele all’originale si trova nei canzonieri anarchici con il titolo “Germinal”.
Il poeta Franco Fortini (1917-1994) tradusse diverse volte il testo originale ed in periodi differenti (1968, 1971, 1990 e 1994 poco prima della sua morte). L’ultima versione è stata eseguita e diffusa da Ivan della Mea.
In questo video la versione eseguita dal “Coro Ingrato” ed inclusa nel CD “Vento del ’68”.
(420)
