LAVORO INVERTIRE LA ROTTA BATTERE LA CRISI 20 novembre 2012 Siamo immersi in una delle più gravi crisi della storia contemporanea. Si intrecciano e sommano congiunture economica, finanziaria, ecologica, alimentare, energetica e migratoria. I modelli e le teorie proposte in passato non sono in grado di affrontare e risolvere la complessità di uno stallo multiforme […]
Cultura
test
test 4:3
Conferenza di presentazione onA.I.R. – Introduzione
Conferenza di presentazione onA.I.R. Il 12 settembre 2012 nella Sala delle Colonne di Palazzo Marini a Roma si è tenuta una conferenza importante per onA.I.R. Questa conferenza infatti ha avuto come obiettivo manifesto quello di presentare la neonata Associazione di promozione sociale onA.I.R. Mentre tutti sanno che "on air" significa “in onda”, forse meno […]
Conferenza di presentazione onA.I.R. – On. Mario Mauro
Onorevole Mario Mauro Non solo l’Italia si occupa di sottotitolazione. Anche l’Unione europea è molto consapevole del grande potenziale della sottotitolazione, sia quella classica di film stranieri, sia per non udenti, tanto da essere intervenuta legislativamente a più ripresa in materia. Nell’ottica di dare voce anche a un esponente della Comunità europea, abbiamo invitato […]
Conferenza di presentazione onA.I.R. – Dott.ssa Francesca Marchionne
Presentazione dell’Associazione Francesca Marchionne è presidente e legale rappresentante dell’Associazione onA.I.R. Si è laureata nel novembre 2011 in Lingue Moderne per la Cooperazione e la Comunicazione Internazionale all’Università di Macerata con una tesi sul respeaking, esplorando gli aspetti professionali e le possibilità applicative, particolarmente in TV, da un punto di vista interlinguistico, cioè dalla […]
Conferenza di presentazione onA.I.R. – Dott.ssa Tiziana Trapani
Progetti e idee Tiziana Trapani è la vice presidente dell’Associazione. Nella sua tesi di laurea, Tiziana si occupa della pratica del respeaking nella televisione Italiana e Francese. Nel respeaking, Tiziana è live editor professionista. Nel suo intervento, Tiziana illustra brevemente le idee e i progetti di onA.I.R. (901)
Conferenza di presentazione onA.I.R. – Prof. Carlo Eugeni
OltreSuoni e la sottotitolazione della web radio Carlo Eugeni si occupa da tempo di respeaking, che ha cominciato ad investigare da un punto di vista traduttivo, professionale e didattico già nel 2005, quando i contributo accademici in materia erano ancora inesistenti, sia in Italia sia all’estero, dedicando al respeaking numerosi articoli pubblicati in tutto […]
Conferenza di presentazione onA.I.R. – Francesco Cellini
Il mondo dei resocontisti si avvicina al respeaking Francesco Cellini è perito trascrittore dattilografo di lungo corso e da qualche mese perito respeaker per numerosi tribunali italiani di cui è consulente a vario titolo. Francesco Cellini è nel respeaking quello che Saulo è nel Cristianesimo. Così come Saulo, acerrimo oppositore nonché detrattore della […]
No alla diga sul TIGRI – Un Ponte Per la difesa della cultura e dell’acqua
NO ALLA DIGA SUL TIGRI ASSOCIAZIONE UN PONTE PER A DIFESA DELLA CULTURA E DELL'ACQUA 16 novembre 2012 Il Tigri rischia di morire, e con lui tutte le paludi che nutrono le terre dell’antica Mesopotamia. La campagna contro la Diga di Ilisu, in costruzione in Turchia, e per la salvaguardia ambientale del corso del fiume […]